New report finds that states miss opportunities to release aging prisoners