Language Access Resources for Working with Unaccompanied Children

Overview

A significant number of children who enter Office of Refugee Resettlement custody do not speak English. Communicating with these children can be challenging for attorneys and other service providers. To respond to this need, Vera’s Unaccompanied Children Legal Services Program has produced three resources:

  • Glossary of Legal Spanish - A bilingual (English-Spanish) glossary of terms covering a wide range of topics often featured in Know Your Rights presentations or used in the representation of unaccompanied children.
  • Spotlight on Central American Spanish - A resource focusing on the regional varieties of Spanish spoken by unaccompanied children from El Salvador, Guatemala and Honduras, which may feature unique accents and phrases.
  • Best Practices for Working with Interpreters - A resource outlining how to work with interpreters, either telephonic or in-person.

Related

Gatekeepers

The Role of Police in Ending Mass Incarceration

Police in America arrest millions of people each year, and the likelihood that arrest will lead to jail incarceration has increased steadily: for every 100 arrests police officers made in 2016, there were 99 jail admissions, up from 70 jail admissions for every 100 arrests in 1994. Ending mass incarceration and repairing its extensive collateral co...

Publication
  • Rebecca Neusteter, Ram Subramanian, Jennifer Trone, Mawia Khogali, Cindy Reed
August 12, 2019
Publication

A Vision for Change

Vera's Insha Rahman and Kica Matos discuss their work and collaboration to ensure equal justice for all

5. As a veteran Veran, Insha, what have you done in the past four years here that you're most proud of? I'll start by answering more broadly what I'm most proud of as a Veran, and that is my colleagues. People are what makes Vera the organization it is. Given her humility, I know my saying this will make Kica cringe a little, but I've known of her...

Blog Post
  • Vera Staff
    Vera Staff
August 01, 2019
Blog Post