New guide helps correctional facilities keep vulnerable people safe under PREA